-
1 ДУРНОМ
-
2 быть в дурном настроении
Русско-английский синонимический словарь > быть в дурном настроении
-
3 в дурном настроении
moody имя прилагательное:ill-humored (в дурном настроении, со скверным характером)ill-humoured (в дурном настроении, со скверным характером)Русско-английский синонимический словарь > в дурном настроении
-
4 на дурном пути
• НА ПЛОХОМ < ДУРНОМ> ПУТИ < НА ПЛОХОЙ or ДУРНОЙ ДОРОГЕ or ДОРОЖКЕ> быть", стоять; НА ПЛОХОЙ < ДУРНОЙ> ПУТЬ < НА ПЛОХУЮ or ДУРНУЮ ДОРОГУ or ДОРОЖКУ> стать[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv; fixed WO]=====⇒ one is leading or has begun to lead an improper, disreputable life style, one is behaving or has begun to behave reprehensibly:Большой русско-английский фразеологический словарь > на дурном пути
-
5 быть в дурном настроении
1) General subject: be in a pet, get the needle, have the grumbles, have the needle, to be down a pin, to be in a pet, be down a pin, have the rats2) Makarov: be in bad spirits, have a fit of the sulks, have the mumpsУниверсальный русско-английский словарь > быть в дурном настроении
-
6 быть в дурном настроениии
General subject: have the grumblesУниверсальный русско-английский словарь > быть в дурном настроениии
-
7 в дурном вкусе
General subject: in doubtful taste -
8 в дурном настроении
1) General subject: ill-humored, ill-humoured, moody, morose2) Colloquial: in the dumps3) Australian slang: pissed off4) Jargon: bitchy5) Makarov: in moody postureУниверсальный русско-английский словарь > в дурном настроении
-
9 в дурном расположении духа
General subject: in a low stateУниверсальный русско-английский словарь > в дурном расположении духа
-
10 в хорошем (дурном) настроении
Универсальный русско-английский словарь > в хорошем (дурном) настроении
-
11 истолкование в дурном смысле
1) General subject: uncharitable interpretation (поступка и т. п.)2) Makarov: uncharitable interpretation (поступка и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > истолкование в дурном смысле
-
12 не поддающаяся описанию смесь стилей в самом дурном вкусе
Универсальный русско-английский словарь > не поддающаяся описанию смесь стилей в самом дурном вкусе
-
13 свидетельствующий о дурном настроении
General subject: peevishУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствующий о дурном настроении
-
14 свидетельствующий о дурном характере
General subject: peevish (о замечании, взгляде и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > свидетельствующий о дурном характере
-
15 сознаться в дурном поступке
Makarov: confess that one has done amissУниверсальный русско-английский словарь > сознаться в дурном поступке
-
16 быть в дурном настроении
vgener. grämelnУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в дурном настроении
-
17 быть в дурном расположении духа
vgener. schlecht disponiert seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в дурном расположении духа
-
18 в дурном настроении
prepos.gener. schlecht gelaunt, übelgelaunt, übellaunig -
19 истолковывать в дурном смысле
vgener. (что-л.) (etw.) zum Argen deutenУниверсальный русско-немецкий словарь > истолковывать в дурном смысле
-
20 находящийся в дурном настроении
adjgener. mißgelauntУниверсальный русско-немецкий словарь > находящийся в дурном настроении
См. также в других словарях:
В дурном обществе — Титульный лист сборника В. Г. Короленко Очерки и рассказы за 1887 год … Википедия
выставлявший в дурном свете — прил., кол во синонимов: 28 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
выставлять в дурном свете, к позорному столбу — См … Словарь синонимов
На хорошем (дурном) замечании — у кого. Устар. Быть замеченным, выделенным из числа других и оценённым положительно или отрицательно. Мой друг Печорин! Я тебя не поздравляю; ты у неё на дурном замечании (Лермонтов. Княжна Мери). [Юсов:] Ты у меня на хорошем замечании (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на дурном счету быть — (на чей счет, о ком имеют дурное мнение, кого считают дурным) Ср. N être pas bien dans les annales de qn. См. на хорошем счету … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На дурном счету быть — На дурномъ счету быть (на чей счетъ, о комъ имѣютъ дурное мнѣніе, кого считаютъ дурнымъ). Ср. N’être pas bien dans les annales de qn. См. На хорошем счету … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Короленко, Владимир Галактионович — выдающийся современный беллетрист. Род. 15 июня 1853 г. в Житомире. По отцу он старого казацкого рода, мать дочь польского помещика на Волыни. Отец его, занимавший разные должности в Житомире, Дубне, Ровне, отличался редкой нравственной чистотой … Большая биографическая энциклопедия
Короленко Владимир Галактионович — Короленко, Владимир Галактионович выдающийся писатель. Родился 15 июля 1853 года в Житомире. По отцу он старого казацкого рода, мать дочь польского помещика на Волыни. Отец его, занимавший должность уездного судьи в Житомире, Дубне, Ровне,… … Биографический словарь
Короленко — (Владимир Галактионович) выдающийся современный беллетрист. Род. 15 июня 1853 г. в Житомире. По отцу он старого казацкого рода, мать дочь польского помещика на Волыни. Отец его, занимавший разные должности в Житомире, Дубне, Ровне, отличался… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Владимир Галактионович Короленко — Портрет Владимира Короленко Владимир Короленко, русский писатель, родился в Житомире Владимир Галактионович Короленко (15 (27) июля 1853, Житомир 25 декабря 1921, Полтава) русский и украинский писатель. Отец Галактион Константинович Короленко… … Википедия
Владимир Короленко — Портрет Владимира Короленко Владимир Короленко, русский писатель, родился в Житомире Владимир Галактионович Короленко (15 (27) июля 1853, Житомир 25 декабря 1921, Полтава) русский и украинский писатель. Отец Галактион Константинович Короленко… … Википедия